Aller au contenu
Direction Suisse

Guide 01 sur 16 · Le CV

CV suisse : qu’est-ce qui change par rapport à un CV français ?

Mis à jour le · Sources officielles lues le 21 septembre 2026 · 5 minutes de lecture

La réponse courte

  1. En Suisse, on envoie un dossier : une lettre, un CV, les certificats de travail et les diplômes.
  2. Pour la longueur, les sources divergent : une page pour Vaud, deux pour Genève, trois au plus pour le SECO.
  3. Le modèle vaudois indique la nationalité, les langues avec un niveau et « Permis de conduire » en toutes lettres.

Sources : orientation.ch, portail suisse de l’orientation — « Rechercher un emploi » ; Canton de Vaud — « 1. Le curriculum vitae » (dépliant PDF, juin 2019) ; République et canton de Genève — « Créer un dossier de candidature et un CV percutants » ; SECO, arbeit.swiss — « Conseils pour vos candidatures ».

Un dossier, pas seulement un CV

Le portail suisse de l’orientation décrit le dossier de candidature classique. Il contient une lettre de motivation, un CV, les certificats de travail et les diplômes.

Source : orientation.ch, portail suisse de l’orientation — « Rechercher un emploi ».

Le SECO, le secrétariat d’État à l’économie, précise la forme. Tout part en PDF. Les certificats de travail sont réunis dans un seul PDF, le plus récent en premier. Voir aussi notre guide sur le certificat de travail.

Source : SECO, arbeit.swiss — « Conseils pour vos candidatures ».

Une, deux ou trois pages : les sources ne disent pas la même chose

Longueur maximale du CV, selon la source
SourceCe qu’elle écrit
Canton de Vaud« Une page maximum »
Canton de Genève« 2 pages maximum »
SECO« ne doit pas dépasser trois pages »

Sources : Canton de Vaud — « 1. Le curriculum vitae » (dépliant PDF, juin 2019) ; Canton de Genève — « Créer un dossier de candidature et un CV percutants » ; SECO, arbeit.swiss — « Conseils pour vos candidatures ».

Genève explique sa règle : en général, un recruteur ne passe pas plus de 30 à 60 secondes sur un CV.

Source : Canton de Genève — « Créer un dossier de candidature et un CV percutants ».

Les rubriques, dans l’ordre donné par Genève

Genève liste les rubriques d’un bon CV, « dans cet ordre » :

  1. Informations et coordonnées personnelles
  2. Photo récente et professionnelle, axée sur ton visage
  3. Titre ou objectif professionnel
  4. Compétences professionnelles et personnelles
  5. Expérience
  6. Formation
  7. Connaissances informatiques et bureautiques
  8. Langues

Source : Canton de Genève — « Créer un dossier de candidature et un CV percutants ».

Le SECO demande le plus récent en premier, et d’éviter les lacunes dans ton parcours. Vaud présente deux façons de faire : du plus récent au plus ancien, ou par compétences, un modèle qu’il juge « moins courant et plus complexe ».

Sources : SECO, arbeit.swiss — « Conseils pour vos candidatures » ; Canton de Vaud — « 1. Le curriculum vitae » (dépliant PDF, juin 2019).

Tes données personnelles

Le modèle du canton de Vaud liste ce qu’il faut indiquer :

« Nom, prénom, adresse, e-mail, téléphone, année de naissance (âge), nationalité ou permis de séjour »

Source : Canton de Vaud — « 1. Le curriculum vitae » (dépliant PDF, juin 2019).

Pour l’envoi, le SECO conseille une adresse e-mail sérieuse, de préférence avec ton prénom et ton nom.

Source : SECO, arbeit.swiss — « Conseils pour vos candidatures ».

Le piège du « Permis B »

En France, le permis B est le permis de conduire des voitures.

Source : Service-public.fr — « Permis B : voiture ou camionnette ».

En Suisse, le « permis B » est une autorisation de séjour. Il concerne des étrangers qui séjournent durablement en Suisse.

Source : Secrétariat d’État aux migrations (SEM) — « Permis B UE/AELE (autorisation de séjour) ».

Le modèle de CV vaudois écrit « Permis de conduire », en toutes lettres, dans la rubrique « Mobilité ».

Source : Canton de Vaud — « 1. Le curriculum vitae » (dépliant PDF, juin 2019).

Faut-il une photo ?

Genève range la photo parmi les rubriques du CV : une photo récente et professionnelle, axée sur ton visage. Le SECO cite des « données personnelles avec photo vous mettant en valeur ». Le canton de Vaud écrit : « Photo (si demandée et de bonne qualité) ».

Sources : Canton de Genève — « Créer un dossier de candidature et un CV percutants » ; SECO, arbeit.swiss — « Conseils pour vos candidatures » ; Canton de Vaud — « 1. Le curriculum vitae » (dépliant PDF, juin 2019).

Les langues : un niveau européen

Vaud conseille le niveau du cadre européen : A, B ou C. Genève demande de préciser le niveau selon ce cadre, ou de le contextualiser. Le détail est dans notre guide sur les niveaux A1 à C2.

Sources : Canton de Vaud — « 1. Le curriculum vitae » (dépliant PDF, juin 2019) ; Canton de Genève — « Créer un dossier de candidature et un CV percutants ».

Les références : « sur demande »

Le SECO conseille d’écrire sur ton CV que tes références peuvent être fournies sur demande. Le modèle vaudois écrit simplement : « Sur demande ».

Sources : SECO, arbeit.swiss — « Conseils pour vos candidatures » ; Canton de Vaud — « 1. Le curriculum vitae » (dépliant PDF, juin 2019).

La forme : sobre, vérifiable, sans faute

Vaud résume la forme : mise en page soignée, police sobre, mots simples, phrases courtes, orthographe irréprochable. Et des informations correctes et vérifiables.

Source : Canton de Vaud — « 1. Le curriculum vitae » (dépliant PDF, juin 2019).

Pour les diplômes obtenus à l’étranger, Vaud renvoie vers orientation.ch. Lis aussi notre guide sur la reconnaissance des diplômes.

Source : Canton de Vaud — « 1. Le curriculum vitae » (dépliant PDF, juin 2019).

12questions

Teste ton CV : 12 questions, gratuit.

Une note sur 100. Les 3 défauts de ton CV, chacun avec sa correction et sa source officielle suisse. Tes réponses restent dans ton navigateur.

Faire le test Gratuit · 2 minutes · sans inscription

Le service complet est payant : 29 € par mois, sans engagement. On prépare ton dossier ; tu relis et tu envoies toi-même.